格林豪泰（北京安贞鸟巢店）点评

我的妈妈、妹妹及爱人一起住在这里,晚上我们坐火车从上海出发,第二天早上到达北京。这是我们第一次来到中国首都,所以根本就不知道哪里有什么好玩的。出租车司机把我们送到了胡同的尽头,这里就是我们此次旅程最有意思的部分。胡同就像城市里小村庄,特别安静,但充满生机。丛家胡同旅馆只有4个房间,但每个房间都被装修成漂亮的中式风格。旅馆的老板只想将四合院原来辉煌保存下来的同时,为游客提供现代化的便利。我们住的两间客房都被装修得很漂亮,里面还配有淋浴的大浴室。我们享受那种观光旅游一天后,回到胡同里的"家",在安静的四合院里喝着午后咖啡的感觉。虽然胡同位于繁华地段,外面还有老板娘May和她老公向我们推荐过的中国各地的餐馆,但在这里,我们并没有感觉到自己是在大城市。

This was a great a place to stay. Really gets to the heart of Beijing life. There is bustle of local activity right when you step outside of the hutong, but is extremely quiet inside the courtyard and rooms. The owner was extremely helpful and helped plan out our city adventures. He also spoke very good English as he lived in the USA for many years. He was also very good at planning our Great Wall excision which took us to a more remote and less touristy part of the wall. If I were to come back I would stay here again and again. I would love to write more, but was so happy about our stay I wanted to write this review on our last day and am sitting in our room writing this on my iPhone right now.

因为朋友曾经住过,给我们作了推荐,于是我们也找到了这家可爱的酒店。我说的可爱,就是说充满了艺术气息,也很有中式风情的装修风格,但同时又体现出现代感。除了干净的房间,友好的员工,这里的位置也很好,刚好在北京市中心,走路可以到很多景点,加上走五分钟就可以到地铁站,所以交通十分便利。这酒店隐蔽在一条小街背后,在北京,那种巷子叫胡同。那条胡同里都是饭店,如果你喜欢小吃,可以尽情探索。我发现原来住在那里是如此安静时,实在惊喜,因为从地图上看,周围可都是主路呢。

这家酒店是真正的、历史悠久的中国式家庭四合院,中国名叫“胡同”,坐落在北京东城区。它的每个建筑细节都体现不同的时代风格。这里有一种闲暇,舒适的环境。很多现代化的设施隐藏其中。有4个空调套房,豪华的床和家具。每个套房的设计都独具中国式的风格。浴室是私密的、现代的,装饰的很好,淋浴不错。热水充足。网速和电话也不错。我们得知,酒店是故宫的工人完全按照历史上真实的建筑技术,重新翻建的。酒店有政府授予的历史遗迹证书。 酒店是传统的中国胡同式建筑,中间有个庭院。在北京保存的很少了——大多数被拆掉并修建上了高层酒店和办公楼。院子和屋子里的空气很清新、很凉爽。更重要的是安静!这里绝对没有马路上的噪音—有的只是鸟的鸣叫。去放松、享受和私人空间和谐的绝佳地方。但踏出大门,走到大街上,就在北京旅游景点最集中的中心地区了。附近有故宫,天安门广场和几个购物中心。地铁就在附近。 如果你愿意,你可以选择在这里用餐。主楼里有设施齐全的厨房和一个小酒吧。附近有很多好的饭店,所以我们只在酒店里吃早餐和一次晚餐。饭菜味道很好,价格合理。虽然我们什么都吃,他们还是问我们有什么忌口的。 屋子里一尘不染。床单很干净,每天都换。床和家具都是全新的。显然酒店内部是重新全部装修的。它是2007年5月装修完,所以一切看来很新,但保留了古代特色 店主是对专业的年轻夫妇,讲一口流利的英语。所以我们之间沟通没有障碍。 这里是个很不错的地方,住在这里就象生活在100年前的中国。虽然门外就是现代的城市。真的很享受。 彼特.拜斯勒 多伦多 安大略 加拿大

从家胡同位于北京市中心,王府井附近,在没有被毁坏的胡同区里,现在这里已经是保护区了。从家胡同就像沙漠里的一片的绿洲,非常安静。我们从一个偏僻的小门进去,门口没有门牌号,在路的尽头就能看到宾馆了。 传统的小楼有四个房间,一个餐厅,还有一个小院和一棵大树。宾馆重新修过,一切都很有魅力,很安静。鲜艳的色彩,中式的家具,墙上的壁画等等。每个房间都不一样,但是都很舒服。可以免费接收到wi-fi。 如果气温可以的话,能在院子里吃早餐,有很多饮料。晚上一直服务到11点。最理想的是4个房间能打通,变成套房,大家在一起喝茶或者喝酒。餐厅可以送餐,但最好提前预订,会享受到VIP服务。 这里是北京最好的住所之一,和国际型的酒店差别很大,但是让客人真切感受到北京人的生活。细节问题可以上酒店网站或者传真查询。

I was very excited to stay at this traditional Hutong courtyard hotel, and I wasn't disappointed. May, the owner, has elegant taste and lovingly restored the Hutong in a way visitors could feel at home. I could've stayed there forever with all the extra little touches and wonderful breakfast. This unique hotel is quiet, centrally located, comfortable, and oozes with charm. She also had excellent recommendations for shopping, site seeing, and restaurants to match. Staying here was the highlight of our brief visit to Beijing. - Monica from UK

We spent 6 nights here while visiting my son during his semester in Beijing. Our choice to stay here was the best decision of our trip. I can't imagine a better location for seeing all the major sights or getting a sense of what it's like to live in Beijing. I also can't imagine a more charming place to stay. This courtyard bed and breakfast is beautifully decorated, comfortable, absolutely quiet, and has the benefit of having May and Hongbing Cong as the hosts. They were friendly, helpful with directions and suggestions about local favorite restaurants, and served up a wonderful breakfast every morning(scrambled eggs, croissants, fruit, yogurt, tea). They had just completed building a fireplace in their living room when we arrived so we spent our first hour there gathered around the hearth, sipping the wine they offered and getting suggestions about what to do and the best times to do it. The subway system in Beijing is immaculate and efficient and only a five min walk away. We left the quiet comfort of this courtyard each morning and stepped into the bustling hutong on our way to the subway. I very soon felt like part of the fabric of the neighborhood, shopping for bananas at the local shop, going to the post office, eating at the local favorite restaurant just a 10 min walk away. This setting gives you an intimacy with the city that you can't get staying at a big hotel. We had spent our first night in Beijing at a perfectly serviceable high rise hotel next to my son's dorm. If we had spent the week there it would have been a very different and less rewarding experience. We liked this place so much that we had my son and his girlfriend join us in another room for our last night, and then treated them to another night after we left. They were able to walk over to the cinema at the southern end of Wangfujing and watch the new Harry Potter movie. They loved being within walking distance of the heart of the city. And they loved their room, which was just as beautiful as ours. (Our room was the Painting room which I recommend for its southern exposure and wonderful colors). This is a hidden gem that somehow I was lucky enough to find. If I ever come back to Beijing, I want to stay here.

住在这家酒店感觉太棒了。完全融入了北京的生活。当你一走出胡同,就是当地繁忙的日常活动,但在院子和房间内是那么安静。老板有求必应,帮我们规划了游览行程。他说一口地道英语,因为他旅居美国多年。老板还给我们了非常好的游览长城局部的建议,让我们去了一处更偏远但没什么游客的长城景区。如果我再来北京,下次也住这,下下次也是。我还想写写,但是当时太开心了,本打算最后一天写这篇评论。现在我正在自家房间里用iPhone写呢。

Stayed 2 nights here recently and it was more authentic than a chain hotel which can sometimes be faceless. May was brilliant from before we booked till we left helping us with translations for our onward travel plans and advice. This place has been refurbished in true style but with modern touches, everything was very clean and comfortable and the bedrooms offered bottled water and other lovely little gifts that I will let you discover? Hutong is a busy street where the locals go about their business but once inside this B&B you find a peaceful haven of the little Courtyard. It is very close to the main street which has plenty of banks for ATMs and shops - make sure you go out in the vening when all the High Street if lit on all the the trees lining the street. We arranged with May for a driver to pick us up atthe airport (it cost next to nothing) as this place is very hard for taxi-drivers to find, so make sure you have a map and translation which May will provide. Its a close walk to Forbidden City and other attractions and we used a comapny called Beijing Tours to take us to the Great Wall - they were brilliant with a great English speaking guide and a small party of 8, we couldn't belive how cheap the tours were as well and it included a lovely lunch. We found Beijing very safe and friendly although not many speak English so you need translations if travelling. We carried onwards on the Bullet Train from South Beijing station and getting round was very easy and the Bullet was an experince in travel - very fast very clean and efficient, the UK should take notice! Breakfast was lovely and thanks May for our packed breakfast when we had to be up early for The Wall. I'd highly recommend this Congs Hutong.

能住在这样传统的胡同庭院酒店,我很激动,而且这里没有让我失望。店主May的品位优雅,重新装饰了胡同,很漂亮,游客在这里感觉就跟在家一样。很多细节上的措施,而且早餐好,我愿意一直住在这里。这家独特的酒店很安静,位置居中,舒适,而且极富魅力。 关于购物,观光和相应的餐厅,她都会给你一些好建议。在这里住宿是我来北京短暂旅行的一大亮点。 - Monica,来自英国(UK)

A wonderful place to stay. Nice staff, great breakfast and a good location, handy for the forbidden city etc Also, not far from the metro and shops.

We spent 5 nights at Cong's after reading reviews in Tripadvisor. Although it is quite a bit more expensive then the norm, its charm and location do compensate for the difference. It is well anointed and maintained by May who is the charming and graceful owner of the hotel. It is a peaceful and quiet refuge from the hustle and bustle just outside its doors. Great breakfast, reliable internet, plentiful hot water, and strong A/C makes it a comfortable abode. Proximity to major sites, subway, buses and shops completes the picture. Would w come back? In heartbeat!

当我儿子在北京读书的时候,我们去看望过他,在北京住了6个晚上。住在那里是我们旅行中所做的最明智的决定。如果要去主要的景点观光,或者真正了解北京,没有比住在这里更合适的了。我真的想不出更好的住处了。 这个酒店的床装饰的很美,舒适安静,早餐也很精致。我们很荣幸由MAY,和Hongbing Cong 为我们服务,他们很友善热情,告诉我们当地哪些饭店比较好,每天早上给我们准备很棒的早餐(煎蛋,羊角面包,水果,酸奶,茶)。我们来到的时候,他们刚刚建了个火炉,所以在我们到达的第一个小时我们就围坐在炉子旁,品尝这里提供的红酒,听他们讲在北京可以做什么,什么时间去做最好。 北京的地铁十分发达,从这里仅仅步行五分钟就将到了。每天早上我们离开安静舒适的乡村田园,走进胡同到达地铁站,我感到一种邻家生活的气息,在小店里买香蕉,去邮局,步行十分钟,去当地受欢迎的饭店吃饭。这种环境给了我们生活的感觉,这是在大饭店所感受不到的。我们来北京的第一个晚上是在我儿子寝室附近的酒店住的,如果我们一直住在那里,我们的经历和感受就会很不同,一定没有现在美好。 我们真的很喜欢这个地方,所以在我们离开前的最后一个晚上,我的儿子和他的女朋友也住进了这里的另外一个房间,并在我们离开后,请他们两人在这里多住一个晚上。他们可以步行去王府井南端的电影院看电影,就是那部刚刚上映的新哈利波特,他们喜欢在市中心的区域漫步,他们也喜欢他们的房间,那个房间和我们的一样漂亮。(我们的房间是一个墙上画着南方的景色,颜色绝美的房间) 这里是一块隐藏的宝石,我很幸运,找到了它,如果还有机会来北京,我还会住在这里。

This place is a hidden jewel. I am glad I made the right choice. I booked two rooms. Both room were nicely decorated and clean. The staff were very accommodating and nice. Prior to booking, I email them questions, the owner responded quickly. The location is excellent. Close to metro and shops AND the location is so secluded, you will be surprised. Love their breakfast specially the coffee were out of this world.