遵化九重天宾馆

ツアーで宿泊。ホテルの前側には公園があった。 すごく発展しているという町ではなかったが、 朝はやくから晩まで、公園にある巨大なスクリーンから 聞こえてくる声がうるさかった。 部屋はごみやほこりなどが落ちており、汚かった。 煙草くさくて耐えられなかった。 部屋の広さは十分にあった。 各部屋、ウォーターサーバーが設置してあり、 水もお湯も無料で飲むことが出来た。 バスタブはあったが、バスタブも手洗い所も 長い間水を流していないと茶色い水が出てきた。 さらに、各部屋バスタブからは水漏れがして、 部屋に水が流れないように、タオルでせき止めなければ いけないほどだった。アメニティはくし、ヘアキャップ、 歯ブラシがついていた。ドライヤーは壁取り付け方で あったが、設置してあった。 部屋にパソコンが置いてあったが、使用できるかは不明。 クローゼットに入っているハンガーは取り外しが可能なタイプ。 ホテルを出て左隣に小さいスーパーがあった。 ホテルの近くには、チェーン店のようなアイス＆氷のお店があった。 その名も『POP LAND』。店内は明るく、店員の服装は制服で 統一されており、まるで、サーティワンのような感じのお店だった。 お店は21時までやっているらしかった。

房间干净整洁布局舒适，位置优越交通便利位于市中心一带。房间设施齐全，酒店楼下就是公园，吃完晚饭后可以散步观赏，总体来说还是很不错，酒店的服务质量也是很高的。

Stayed at this hotel while attending a friend's wedding in Zunhua and we all stayed here. Clean, basic Chinese 3-star hotel. We had a corner suite, 419, on the backside of the hotel. My friends who stayed on the front/street side complained about the noise of the tv/speakers that started up each morning at 6:15 in the park but our room was quiet as it overlooked parking/residential area behind hotel. Computer with internet and webcam in each room with internet access which was nice. But no wireless access. The bed wasn't hard like many Chinese hotels but you could feel each spring in the mattress. We resolved that issue by taking the blanket from the closet and remaking the bed putting the blanket under the sheets. The bathroom had a bathtub which drained onto the bathroom floor which caused the bathroom floor to be covered in water and even with the slippers provided was extremely slippery. There are gobs of things in the room for sale. Books, food items, some toiletries in the bathroom, etc. One of our friends was charged 45RMB (6.5USD) for a razor kit he insisted he didn't use so beware of overcharges.

我住的豪华间，感觉住宿餐饮都很好，早餐是免费的，而且饭菜很合我的口味的，它的房间都在不临街的一面所以一点也不吵。服务很好，每天早上都有给房间清扫的服务。我当时是电话预定的房间，这个酒店在当地来说还算比较好的酒店，但比起一些大城市的星级酒店还是稍微有些欠缺。