缘和酒店（南涧振兴南路店）

在the Mingtong Yinxiang Youth Hotel有过一次很糟糕的经历之后(那里的人一句英语都不懂,以至于我发高烧都无法找到一辆的士载我去医院,因为我们说的话他们一句都听不懂)。 在老城见了Jim,他带我们到他的宾馆。我病得很厉害,发着烧,多么渴望能听到友好的声音,有张舒服的床和一顿美味的饭。在这里我的所有愿望都得到了满足。 旅馆就在Dali老城的中部,有着漂亮的房间。餐厅位于酒店下层,提供丰盛的正餐和早餐(中、西餐都有)。服务员很友好。价格可能高了点,但对我们来说物有所值!我们(我和妹妹)感觉就像在家里!Jim是个特别的人很易相处。你一定要尝下他的带蘑菇的酒,很特别。旅馆气氛也很好。 我们一定会再来!非常感谢这里的一切!

我在这儿住了三个晚上。我没有预订，直接从街上走进来。它很小——别把它和大的吉姆藏式酒店搞混了。我的房间很小但是很漂亮。当我在大理的时候，天气真令人难受。吉姆的旅馆和咖啡馆是一个躲雨的好地方。非常友好的员工，店主是个很可爱的家伙。 如果你提前预订，要一间在后面的房间。我的房间在前面，可以俯视街道，有漂亮的景色。但是我也为吵闹的晚上付了钱——外面的街道上的夜生活非常的活跃。 我真的很喜欢这个地方，愿意向任何拮据的旅行者推荐它——它朴实无华但经营的很好，让人感觉真的很舒服惬意。

我在这家宾馆住了三个晚上。吉姆是一个很有意思的人，已经经营这家宾馆和他的酒店很长时间了，所以他知道怎样让你感觉更舒服。早餐棒极了——我可以作证,其它的两餐也可以从和平咖啡馆的人数上看的出来。宾馆的一层是和平咖啡馆。我的房间有一个私人的西式浴室，非常舒适，装修是藏族主题。房间也有一个电视，虽然我不怎么看。径直穿过街道，在街的那头有许多卖票的地方，可以乘交通车去其它地方。非常便捷和舒适。

Stayed 3 nights. Jim's guesthouse is a little pricier than most accommodations here in Dali, but I would have gladly paid the price for my room with a private bath. It's the perfect size for one person, and so very, very cozy during rainy nights. Beds in Chinese hotels are usually hard - just like sleeping on a block of cement. The beds in this hotel are lovely - soft and warm, with nice soft pillows. Bathroom was clean too. Free wi-fi. Location is at the center of the old city. There's a bus stop right across the hotel, and several travel agencies. There's a shop that sells outdoor stuff right next to it. If you're a light sleeper, better ask for a room at the back as the street is busy until the wee hours of the night. The staff are very nice and try to be helpful, but are on the shy side and keep mostly to themselves. Jim's tours are pricey though. I booked a minority day tour. While it was great to visit a non-touristy part of Dali, I'm still having doubts if the price (roughly 70USD) was worth it. And having that feeling of doubt about something I bought/paid for is something I really don't like.

我们在云南大理老城找到了一个非常棒的新地方住，叫“吉姆藏式酒店”。酒店很漂亮，是五颜六色的藏族/白族建筑风格。我们听说大理很多的旅馆/酒店都非常吵闹，但我们发现吉姆藏式酒店却有非常好的一点：它位于一条安静的街道上，而且靠近大理的老城。走路到大理的南门大约五分钟，然后你就在市中心了。 关于房间：它们有又大又舒服的床（在中国，大多数酒店的床都很硬很不舒服）。看得出店主花了很大的功夫在整个酒店的内部装修上，原始而又色彩绚丽。房间里有木制的手工制作的中国家具。浴室不错，带有淋浴、浴缸以及取暖灯（在冬天一定非常好！）。房间外是一个宽大的阳台，你可以坐在外面放松自己。他们同样也有一个花园和屋顶花园，你可以在那儿看到洱海和山川的壮丽的风景酒店的气氛温暖而又诱人，工作人员很亲切——如果你已经旅游了一段时间，这是一个美好的感觉。对于那些想找一个安静而且带着漂亮的装饰的地方住的人，我们肯定愿意向他们推荐这家酒店。最后但并不是最不重要的一点，我们想推荐一下它的餐厅，它提供了非常美味的早餐（像家里烤的面包！）、午餐和晚餐。他们提供藏族食品、中餐和西餐。最后，我们住的比计划的久了点，只是因为我们太喜欢这个地方了！房间物超所值，从200块钱起价。他们有单人间、双人间、三人间以及四人间（非常适合家庭住）。