蒙自红源酒店

和前台服务人员的沟通有障碍,但是这里还不错。 在这个历史悠久的大宅子住了一晚之后,感觉很舒服。 晚上在花园的长廊里散步是件非常惬意的事!

我在弥勒县(Mile)教书,我乘坐了4个小时的巴士去建水呆上两天。朱家花园也是一个旅游景点,但是那里晚上甚至还要更迷人些。多么美丽的地方,还有那房间。。噢,看看那些照片吧!它比这个区域里别的酒店要贵多了,但是我想和西方的酒店相比还不是贵得那么离谱。云南一般都消费很便宜-有时候只要4英镑就可以吃一顿三道菜的饭! 建水古城显得更象个中国汉代景点,不幸的是正逐渐地变得俗气,但是目前还是没问题的,保留了很多自己的文化和古建筑。只是不要跟随舞者去朱家花园饭店。。那里会宰客而且并不诚实经营。就在朱家花园对面有一家给游客提供英文菜单并且提供真的很美味的当地美食的餐馆,叫作鲜满楼(或者诸如此类的名字)。除此以外,真的要试试街边小吃,不要去那种看上去好象要使你中毒的饭店! 酒店在早餐上确实下了工夫去迎合西方人的口味,但是你可以看的出他们还不习惯!云南的主要农作物是烟草和稻子,所以除了这种奇怪的加糖的奶油糕点的东西以后,他们并不常吃面包(或者主要的小麦产品)。他们早餐,午餐,晚餐都要吃辣的食物! 这里的员工能说一点英文。现在那里的西方游客看上去全是法国人,所以也许他们懂的法语比英语多,我不知道!

You are really staying in a museum. The old house is beautifully restored and creates a truly unique experience. Each room looks different. Each courtyard has it's own style. I should mention that the rooms are fairly simple (something else would not match with the overall experience) but functional. Some travel guides mention a restaurant. We found a small bar (beer, coffee, soft drinks) but not a restaurant. This is not really an issue as the Zhu Family Garden is just in the center of (a part) of the old town. Nearby - less than one minute walk - are different good restaurants to eat.

纯古典的，朱家花园是一个老宅子，属于文物了，拿出来搞一个公园，人在里面入住要胆子大点的也要有人陪，就像电视里边拍的，门都是木头的，吱呀吱呀的那种，都是县政府里边的人接待的，很安静很优雅，像拍电影那种。房间隔间效果不太好，隔壁的声音能听得到，卫生方面都还可以，里边有点陈旧的味道。

The Zhu Family Garden hotel is a Qing dynasty mansion, one of the few that wasn't subdivided during the Cultural Revolution. There are 42 courtyards and many rooms, not to mention countless beautifully restored wood carvings. The room was decorated with traditional furniture including mosquito nets artfully draped over the beds (unfortunately necessary). An absolutely lovely place to spend a few nights.